Ya ves, tienes que dejarlo.
Porque realmente no existen los milagros.
¡Siguiente!
¡Siguiente!
¡Siguiente!
¡Siguiente!
Tosa esa cantidad de gente seguida... ¡Impresionante!
¡Nadie puede batirte, Juri!
¿Y qué es lo que tengo que hacer para dejarlo claro?
¿Romperé yo la cáscara del mundo?
JURI FRUSTRADA
Señorita Arisugawa, tú y los otros miembros del consejo de estudiantes...
... hicisteis un buen trabajo llevando la reunión de la semana pasada del consejo regional.
Todos los demás profesores también lo aprecian.
Hemos hecho mucho más que en un año normal.
Gracias a los esfuerzos del consejo estudiantil de este año...
... nuestra escuela puede continuar sus buenas tradiciones.
Gracias, señor.
Por cierto, ¿por qué no discutimos...
... los próximos planes del consejo mientras comemos?
- Sí señor. - Espera aquí, ¿vale?
A ti no te preocupa en absoluto seguir las normas del campus, ¿verdad?
¡¿Donde pone que se puede traer un animal de compañía al campus?!
No lo traje. Sólo traje mi comida aquí.
¿Está en contra de las reglas?
Olvidar que te estás trayendo un mono a la academia...
¡... ha estado siempre contra las normas!
¡Lo sabes perfectamente bien, señorita Utena Tenjou!
Nadie me había dicho eso...
¡¿Qué es esa actitud insolente?! No permitiré....
- ¡Oh! ¡Vuelve aquí! - Ay, tío...
Hola.
Tú eres Utena Tenjou, ¿verdad?
Tú estás en el consejo estudiantil, ¿no?
Me gustaría hablar contigo.
¡Utena, ayúdame! ¿Por qué, tú...?
Lo siento, pero parece que no tengo tiempo para hablar.
¡Perfecto: está arrinconado! ¡Utena, cierra la puerta!
¡S- Sí, señora!
Disculpa la espera. ¿Vamos entonces?
Señor subdirector...
Una consejera que estaba buscándote...
... justo acaba de entrar en esa oficina.
¿Eh? ¿Una consejera?
Además malo. Sólo me dijo eso, ya ves.
Aceptarías discutir las materias de orientación estudiantil...
... con ella en la comida hoy.
Señorita Arisugawa, ¿qué quieres decir?
Acabo de prometerte que te llevaría a comer...
No me repetiré, señor. Eso es todo lo que tengo que decir.
¡Oh! Me siento honrada de tenerle aquí por fin, señor subdirector.
Maravilloso. ¡Vamos ya!
Espere, déjeme fijar mi maquillaje...
Ni pensarlo. ¡Vamos!
Señorita Tenjou, ¡volveré pronto! ¡Ahora espera aquí!
Encontré hace poco una tienda que sirve las más frescas fuentes de anguilas...
¿Por qué tengo que comer anguilas con usted...?
Así que, ¿tienes tiempo ahora?
Vaya, estuvo cerca. ¡Esto es lo que yo llamo un milagro!
He oído todo sobre ti, incluso en la clase de secundaria.
La capitana del equipo de esgrima y gran miembro del consejo estudiantil...
... que puede deshacerse incluso de un profesor con una mirada.
Pero ellos dicen que eres conflictiva, y esa gente que...
... conoce tu cara oculta no se acercarían a 10 metros de ti.
Eh... Suena como si fuera una bestia...
No sé si eso es la verdadera realidad...
... pero he oído incluso que un profesor dejará la escuela...
... si tú le miras mal.
Hm... Así que incluso los cursos inferiores saben tanto sobre mí...
¿Entonces los rumores son verdad?
¿Quién puede decirlo?
Por lo que he oído, tú eres muy buena con la espada.
¡Ah, no! Y no me gusta luchar con ellas.
Ahora que lo mencionas, si estás en el consejo estudiantil...
... eso significa que estás detrás de la Novia de la Rosa, ¿no?
¿Sabes por qué? ¿La razón de que todos estemos detrás de la Novia?
Aquel que ella... Aquel que esté prometido con la Novia de la Rosa...
... ganará un poder milagroso. El poder para revolucionar el mundo.
Bueno, eso suena guay. Así que, ¿tengo ese poder milagroso...
... ahora que estoy prometida a ella?
Me vendrá muy bien para los finales.
Puede que pase todos los exámenes sin incluso estudiar.
¡¿Me estás contando que todos vosotros os tomáis en serio...
... esos estúpidos duelos para conseguir a Himemiya?!
Tú lo has dicho. Es realmente estúpido intentar poseer a la Novia de la Rosa.
Cree en los milagros y conocerán tus sentimientos.
Sí... no existen los milagros.
Parece que ambas coincidimos entonces.
Señorita Utena Tenjou, secundaria, clase 2-A.
Por favor, preséntese a la consejera. Repito...
Ah, tío, no me dejará sola...
De todas formas, estoy encantada de que haya alguien en el consejo que me entienda.
Perdón.
Me gustaría que tuvieras esto, si no te importa.
No tengas tanta confianza.
Si no puede romper su cascarón, un pollo morirá sin haber nacido.